«Macunaíma» er en banebrytende roman fra 1928 av den brasilianske forfatteren Mário de Andrade, som har hatt en enorm innflytelse på litteratur og kultur. Denne modernistiske episke fortellingen følger hovedkarakteren Macunaíma, en forvandler, sammen med sine brødre på en spennende reise fra hjemlandet i nordlige Amazon til et eventyr over hele Brasil. Romanen sammenfletter fire århundrer og et omfattende kontinent inn i et mytisk univers. Handlingen finner sted når helten, Macunaíma, har mistet et magisk amulett, og han og hans brødre legger ut på en reise til São Paulo for å gjenvinne talismanen som havnet i hendene på en italo-peruviansk industrikaptein—som også viser seg å være en kannibalistisk kjempe. Skrevet på bare seks fortryllende dager, resultatet av flere års studier, kombinerer «Macunaíma» dyktig dialekter, folklore, antropologi, mytologi, flora, fauna og populærkultur for å utforske den brasilianske identiteten. Den strålende oversettelsen av Katrina Dodson har vært mange år underveis og inkluderer en omfattende seksjon med notater som gir uvurderlig bakgrunnsinformasjon til dette mesterværket.
