Iranske kvinner har vært dyktige skribenter av persisk poesi i over tusen år, og i dagens tumultløse tider har poesien igjen vist seg som et kraftfullt utløp som kan berøre og knytte oss sammen. Den inspirerer til sinne, tårer, glede, latter og overraskelse. I denne tospråklige antologien, som spenner over både de mest progressive og de mest tilbakeholdne epokene for kvinner i Iran, presenterer Mojdeh Bahar leserne for verkene til iranske kvinnelige poeter fra de siste seksti årene. Med hovedfokus på nålevende poeter, engasjerer "Song of the Ground Jay" et mangfold av iranske kvinnestemmer som omfatter et bredt spekter av estetiske sanser, med forskjellige stiler, toner og temaer. Boken maler et dynamisk og helhetlig portrett av moderne persisk poesi skrevet av kvinner. For alle som har ønsket å dykke inn i samtidspersisk poesi av iranske kvinner, men som ikke vet hvor de skal begynne, åpner "Song of the Ground Jay" en dør og inviterer deg inn.
