I "The Mirror of My Heart" får leserne ta del i en gripende samling av dikt skrevet av kvinnelige poeter som skriver på persisk. Mange av disse talentfulle forfatterne har aldri tidligere blitt oversatt til engelsk, noe som gir en unik mulighet til å oppleve deres stemmer for første gang. Blant dem finner vi pre-moderne poeter, som den anonyme forfatteren kjent som 'datteren av Salar' eller 'kvinnen fra Esfahan'. Kvinnelige poeter har vært en essensiell del av persisk litteratur fra gammel tid, med Rabe'eh, en av de aller første, som skrev for over tusen år siden. Disse poetene har fortsatt å inspirere i alle generasjoner fram til i dag. Før det tyvende århundre kom mange av dem fra samfunnets ytterpunkter, inkludert prinsesser og underholdere, og de var aktive ikke bare i Iran, men også i India, Afghanistan og sentralasiatiske land som nå er Uzbekistan, Turkmenistan og Tajikistan. Deres verk er et vindu inn i en rik litterær tradisjon og et mangfold av erfaringer, som ofte er oversett, men som vitner om kvinnelig motstandskraft og kreativitet i møte med tidens utfordringer.
