Mahabharata, opprinnelig skrevet for omtrent to tusen år siden, er et epos av stor betydning og regnes som 'hundre ganger mer interessant' enn Iliaden og Odysseen (Wendy Doniger). Dette tidløse verket bringer til live en verden fylt med myter, lidenskap og krig, samtidig som det utforsker evige spørsmål om plikt, kjærlighet og åndelig frihet. Som et sentralt hinduistisk tekstverk er Mahabharata en av de mest betydningsfulle og innflytelsesrike verkene i verdens sivilisasjons historie. Denne nye engelske gjendiktningen, nyskapende skrevet i blankvers, omfatter alle delene av Mahabharata. Den fanger mesterlig skjønnheten, spenningen og dybden i det originale sanskritdiktet, samt dets imponerende struktur og ekstraordinære omfang.
