I boken 'Berättelser' møter leserne en imponerende samling av folkefortellinger skrevet av fire anerkjente russiske forfattere. Leo Tolstoj bidrar med hele syv unike fortellinger, som sammen med verkene fra Konstantin Ushinsky, som har to historier, samt Maxim Gorkij og Vladimir Dal, som hver har en fortelling, skaper en mangfoldig litterær opplevelse. En av Tolstojs mest gripende historier, 'Kaukasiska fången', tar oss med inn i en dramatisk setting under krigen mot tatarene, hvor en offiser i den russiske arméen får et hjerterått brev fra sin mor. Hun ønsker å se ham en siste gang og gifte ham bort før hun forlater denne verden. På vei hjem, sammen med en annen offiser, blir de to fanget av tatarene, og internasjonale spenninger og personlige konflikter oppstår i fangenskapet. I 'Den rättvisa domaren' reiser Tolstoj dypere inn i menneskelig rettferdighet og moral. Her hører en konge om en rettferdig dommer og ønsker å se denne mannen i aksjon. Kledd som en vanlig, fattig mann, opplever han en konflikt med en annen borger, hvilket leder dem til den rettferdige dommeren. I tillegg gir fortellingen 'De tre björnarna' oss et innblikk i folkeeventyrenes rike, fylt med unike karakterer og universelle temaer som fortsatt resonnerer i dag. Boken 'Berättelser' er ikke bare en samling av fortellinger, men en reise gjennom russe litteratur og kultur.
