I sin gripende diktsamling "Himmel i en hjelm" tar forfatteren Adnan Al-Sayegh oss med inn i de mørkeste hjørnene av krigens realiteter. Gjennom poetiske bilder skildrer han tragediene, smerten og katastrofene som krig medfører, og berører temaer som tap, sorg, og de dype sår som settes i både individ og nasjon. Med ord som beskriver hvordan hjelmer faller, og aska som dekker byer og sjeler, evokerer han kraftige følelser og minner. Al-Sayegh delgir leseren sin egen bitterhet, et resultat av å ha vært vitne til lidelse, tap og død av nærstående. I en verden preget av bomber, piggtråd og meningsløse kamper, finner poeten veien til skjønnheten som finnes i det dagligdagse – han visker til jasminene, rosene, og til de som passerer forbi. "Jeg vil si til alle gater: Jeg elsker dere. Jeg visker til de vakre kvinnene over speilene av mitt splittede blod: Jeg elsker dere, for den livlige jasminen, for minnene på hjertets balkong." Dette verk er en hyllest til kjærlighet, motstandskraft og skjønnhet midt i kaoset av krig.
