Jan Ekkholm er en kjent svensk forfatter, kjent for sine fantastiske barnebøker. Hans fortelling 'Tutta Karlsson, Den første og eneste, Ludvig den fjortende og andre' har gjort ham til en av de mest elskede barnebokforfatterne i verden. I denne boken, 'Freken Stal, razbojniki i parovoz', som nå endelig foreligger på russisk, tar leserne med på et spennende eventyr med frøken Stal. Handlingen utspiller seg i den lille svenske byen Gdeugodno, der innbyggerne står overfor en uventet situasjon på Krendelja Petersons bursdag. Med et overraskende gavevalg – et faktisk lokomotiv med to vogner – oppstår det forvirring blant beboerne. Men frøken Stal, kjent for sitt mot og sinne, er alltid klar for eventyr! Hun oppfordrer til en spennende konkurranse mellom lokomotivet og... en buss. Hvem vil vinne dette uvanlige kappløpet? Bli med på moroa og se hvordan eventyret utvikler seg!
