Boken "Schelkunchik i drugie volshebnye skazki" presenterer den fortryllende verdens av E.T.A. Hoffmanns eventyr, omformulert for barn av den talentfulle Leonid Jakhnin. Hans arbeid gir et friskt perspektiv på disse klassiske fortellingene, som nå fremstår i en nydelig oversettelse tilpasset unge lesere. Illustrasjonene av Nika Golts, anerkjent russisk kunstner og mottaker av H.C. Andersen-prisen, beriker teksten med levende og fantasifulle bilder. Golts' unike evne til å skape uforglemmelige karakterer har blitt anerkjent både i Russland og internasjonalt, med mange av hennes verk utstilt i museer som Tretyakov-galleriet. Denne utgaven av Hoffmanns eventyr er perfekt for ungdomsskoleelever og inviterer til en reise inn i en magisk verden av fantasi og eventyr.
