Hermann Schotten, også kjent som Hermannus Schottennius Hessus, var en fremtredende humanist fra Köln som levde fra ca. 1503 til 1546. Han var ikke bare student, men også lærer og universitetsforeleser, og han bidro betydelig til humanistisk pedagogikk. I sin bok 'Confabulationes Tironum Litterariorum', utgitt i 1525, presenterer han en samling latinske samtaler som er skreddersydd for å hjelpe skolebarn med å mestre klassisk latinsk konversasjon. Schottens verk er preget av en beundrende etterligning av Erasmus' kolloquier, men han har også utviklet sin egen distinkte stil, med en naturlig evne til å skape levende dialog og en dyp forståelse av skolebarns verden. 'Confabulationes' fremstår som et av de mest livlige pedagogiske verkene fra denne tidsepoken og gir et verdifullt innblikk i kulturlivet i det tidlige moderne Köln. Denne kritiske utgaven er den første siden det 16. århundre og gjør dette tidligere bestselgerverket tilgjengelig og forståelig for moderne lesere. Den inneholder den latinske teksten, en full engelsk oversettelse, samt omfattende notater om språket og Schottens mange litterære bidrag.
