Nedurnye slova. Kniga, kotoruju vy ne prochtete vslukh, no tochno pokazhete druzjam

I 'Nedurnye slova. Kniga, kotoruju vy ne prochtete vslukh, no tochno pokazhete druzjam' utforsker journalisten Sergej Antonov og etymologen Antonina Zaikina et humoristisk og lærerikt blikk på de uvanlige og ofte tabubelagte ordene i det russiske språket. Med over 20 års erfaring som sjefredaktør for 'Tinkoff-zhurnala', gir Antonov leseren en underholdende og innsiktsfull guide til ord og uttrykk som sjelden brukes i formelle sammenhenger, men som mange kjenner til. Boken besvarer spørsmål som; Hva har en skarp person til felles med en spesiell slags idé? Hva betyr egentlig uttrykket 'full som en alv'? Hvert kapittel i boken, som trekker på arbeidene til prominente lingvister som Vladimir Dal' og Maksim Fasmer, er rikt illustrert av kunstneren Ljusej Varlamova, som tilfører liv og karakter til teksten. Varlamovas illustrasjoner skaper en unik atmosfære som kompletterer den informative og humoristiske stilen i boken. Dette verket henvender seg til de som ofte undrer seg over opprinnelsen til de merkeligste uttrykkene i språket og ønsker å forstå historien bak ordene.