I boken «Skazki medvedja Gustava. Kosolapaja dolina» presenteres en herlig samling klassiske tyske fortellinger for barnehagebarn. Gjennom Elizaveta Tretjakovas koselige illustrasjoner blir leserne tatt med på en eventyrlig reise med medbjørnen Gustav, som er kjent for sin forkjærlighet til søvn og smakfull mat. Men livet hans forandrer seg når han får besøk av tre nysgjerrige bjørneunger, Chilli, Bim og Mokki. Sammen legger de ut på en spennende reise til den fjerne Kosolapaja-dalen, hvor Gustav kanskje møter en vennlig bjørninn. Boken tar barn fra tre år og oppover med på en reise fylt med morsomme spillsituasjoner og fascinerende historier, ideell for gjenlesning. Med et vennskapelig og trygt narrativ finnes det ingen skremmende figurer eller skumle plot, noe som gjør den perfekt for små barn. Dette verket, oversatt av Anna Torgashina, finalist av K. Chukovskij-prisen, er en skatt innen tysk litteratur for barn og tilbyr en perfekt avveksling på sengekanten før leggetid.
