Wislawa Szymborska er anerkjent som en av Europas mest betydningsfulle og talentfulle poeter, kjent for sin kløkt, humor og tilgjengelighet. Som vinner av Nobelprisen i litteratur, åpner hun for en dypere forståelse av verden med sine overraskende og beskjedne observasjoner. Hennes elegante og presise dikt stiller spørsmål som få av oss har våget å tenke. En polsk kritiker bemerker treffende: 'Dersom du vil ha verden i et nøtteskall, prøv Szymborska.' I samlingen 'Map' blir vi vitne til et omfattende og variert utvalg av hennes verk, omsorgsfullt redigert av den prisbelønte oversetteren Clare Cavanagh. Denne boken fører oss gjennom Szymborskas poetiske univers frem til hennes bortgang i 2012. Blant de omtrent 250 diktene finner vi nesten 40 som er nylig oversatt, samt 13 dikt fra hennes siste polske samling, 'Enough', som aldri tidligere har vært publisert på engelsk. 'Map' markerer den første engelskspråklige utgivelsen av Szymborskas arbeider siden den anerkjente samlingen 'Here', og gir hennes trofaste lesere en gledelig mulighet til å oppdage hennes 'ironiske eleganse' på nytt.
