Maqroll's Prayer And Other Poems av Alastair Reid, Alvaro Mutis, Edith Grossman, Krystin Dykstra

Alvaro Mutis er anerkjent internasjonalt som forfatteren av de syv novellene som utgjør de legendariske og elskede eventyrene til Maqroll, kjent som 'Gaviero' eller vaktmann. Maqroll er en vandrer på jorden, alltid på jakt etter kjærlighet og lykke, til tross for at han vet at verken kjærlighet eller lykke varer. Få vet imidlertid at Maqroll først gjorde seg bemerket, og etablerte sin myte, ikke gjennom prosa, men gjennom poesi. Siden 1948 har Mutis utgitt flere bind med surrealistisk preget poesi, preget av hans egen unike stemme, og oppnådde beundring fra store forfattere som Octavio Paz og Gabriel Garcia Marquez, som senere ville beskrive ham som en av de største forfatterne i vår tid. I denne samlingen finner vi utvalgte, gripende dikt fra Mutis, som fungerer som invokasjoner til en skjult gud og private talismaner for en utstøtt sjel. Diktstemmene er gjengitt på engelsk av Alastair Reid, Edith Grossman og Kristin Dykstra, og boken presenteres i en tospråklig utgave.