Sophocles, the Oedipus Cycle: Oedipus Rex, Oedipus at Colonus, Antigone

Denne kritikerroste oversettelsen av Fitts og Fitzgerald av Sofokles' Oedipus-syklus skildrer den tragiske nedgangen til den kongelige familien i Theben. Den gamle myten om Oedipus, som fortsatt har ekko til i dag, ga Sofokles materiale til tre storverk - Oedipus Rex, Oedipus ved Kolonos og Antigone. Disse tragediene viser Oedipus' fall, hans død i eksil, samt den heroiske og utfordrende standpunkten til datteren Antigone. Oversettelsen er tilpasset et moderne publikum, og har som mål å fange stillferdigheten, enkelheten og den konsentrerte rikdommen i Sofokles' stykker. Språket er klart og troverdig, med et engelsk vers som både er lettlest og egnet for sceneopplevelse.