I løpet av årene 1939 til 1944 skildrer Anaïs Nin sine utfordringer og triumfer som forfatter i Amerika. Hennes dagbok er ikke bare en personlig beretning, men dykker dypt inn i menneskesjelen med en forståelse og innsikt som sjelden er sett siden Proust. Den fletter sammen drøm og virkelighet, noe som gir dagboken en unik kvalitet. I denne utgaven, redigert av Gunther Stuhlmann, får leserne også tilgang til et forord som setter de personlige opptegnelsene i en større kontekst. Nin's evne til å balansere fakta med følelser gir teksten en mesterlig dybde, noe som gjør at den fremstår som en tidløs klassiker innen litteraturen.
