Boken 'Aristoteles' poesi' er en betydningsfull utgivelse som først ble trykket i 1911 og nå foreligger i en nøyaktig reproduksjon av den opprinnelige utgaven, redigert med kritiske notater og oversatt av S.H. Butcher. Dette verket er anerkjent som den tidligste kjente skrifter om dramatisk teori og den første filosofiske avhandlingen som spesifikt fokuserer på litterær teori. I 'Poetikken' undersøker Aristoteles hva han omtaler som 'poesi', et gresk begrep som direkte oversatt betyr 'skaping', og inkluderer dermed sjangrene drama (komedie, tragedie, og satyrspill) samt lyrisk poesi, episke dikt og dithyramb. Aristoteles analyserer poesien gjennom dens 'første prinsipper' og identifiserer ulike sjangere og grunnleggende elementer. Hans inngående analyse av tragedien utgjør kjernen i diskusjonen og gir leseren verdifulle innblikk i den litterære kunsten. Butchers oversettelse har fått anerkjennelse som en av de beste, dersom ikke den beste, av denne viktige teksten om litterær teori.
