Som en erfaren feltherre samlet den bysantinske keiseren Maurice (582-602) en unik og innflytelsesrik håndbok som var ment for feltkommandører. I denne første komplette engelske oversettelsen av Strategikon er verket en uvurderlig kilde ikke bare for tidlig bysantinsk historie, men også for den generelle historien om krigføringens kunst. Håndboken gir en detaljert beskrivelse av våpen og rustninger, det daglige liv på marsj eller i leir, bekledning, mat, medisinsk behandling, militær lovgivning og titler i den bysantinske hæren på 600-tallet. Strategikon gir dyp innsikt i den bysantinske militære etos. Med et språk som er både tidsriktig, jordnært og praktisk, bidrar teksten også med viktig informasjon for historikere og til og med etnologer, inkludert øyenvitneskildringer av perserne, slavene, lombardene og avarene som befant seg ved rikets grense.
