Denne generøse samlingen av femti-to historier, nøye utvalgt fra Mavis Gallants rike forfatterskap, innledes med et forord der forfatteren utforsker kildene til sitt kunstneriske uttrykk. Med sitt karakteristiske ironiske blikk og en usvikelig evne til å fange de avslørende detaljene, skaper Gallant historier preget av en stram kompleksitet, ofte med dristige og ukonvensjonelle tilnærminger til sjangerens rammer. Handlingen i "Collected Stories" spenner over storbyen Paris, den pulserende Berlin, det naturskjønne Sveits, fra Rivieraen til Côte d'Azur. Hovedpersonene i disse fortellingene er nærmest alle eksilanter av forskjellige slag, noe som gjenspeiler Gallants egen erfaring som eksil i løpet av store deler av livet. Med sin vittige og presise prosa, kombinert med et vidt menneskelig perspektiv, gir hun leseren en sjelden og dyp leseopplevelse. Gjennom sin imponerende kontroll og kondensering, formidler Gallant en hel livshistorie, en hel verden, i hver enkelt fortelling.
