Språket som bærer hundreår med europeisk jødisk sivilisasjon, som ble rasert under Nazi-Holocaust, er jiddisch. Denne boken, 'Yiddish Lives On', utforsker hvordan jiddisch har funnet en ny giv, spesielt blant unge som ønsker å knytte seg til sin kultur og identitet. Til tross for at det ofte anses som et truet språk, har jiddisch utviklet seg til en plattform for kreativ fornyelse i den jødiske verden og utenfor, og brukes daglig i hasidiske samfunn. Boken tar for seg den språklige kontinuiteten hos et mangfoldig fellesskap av morsmålstalere, kulturarvsspråkere og nye talere. 'Yiddish Lives On' forteller historier fra samfunn i Canada og andre steder som har motstått nedgangen av jiddisch gjennom de siste sytti årene. Den belyser strategier for å sikre språklig videreføring, gjennom familieoverføring, teater, aktivisme, publisering, sang, kino og moderne medier. Rebecca Margolis benytter en tverrfaglig tilnærming som kombinerer metoder fra historie, sosiolingvistikk, etnografi, digitale humaniora og filmstudier for å undersøke hvordan jiddisch fortsatt er en levende del av kulturen.
