I "Measure for Measure" utforsker William Shakespeare dypt komplekse spørsmål om moral, makt og rettferdighet. Stykket stiller viktige spørsmål som: Kan man sammenligne liv, og er en kvinnes kropp likestilt med en manns liv? Hva skjer når samtykkende seksuelle forhold blir stilt opp mot voldtekt? Gjennom karakterer som Angelo og Isabella blir vi vitne til en intrigefull fortelling der maktmisbruk og statlig overvåkning står sentralt. Angelo, en moralsk korrupt karakter, tvinger Isabella, som er på nippet til å bli nonne, til å gi avkall på sin kropp for å redde broren sin fra døden. Samtidig tar hertugen på seg en forkledning for å observere og finne ut hvordan hans underlagte lever sine liv. Denne problematiske komedien setter fokus på hvordan sterke menn ofte kan kvele kvinners stemmer. "Measure for Measure" er ikke bare et produkt av sin tid, men har like stor relevans i dagens samfunn, der spørsmålene om makt, kjønn og moral fortsatt er brennaktuelle. Den autoritative utgaven av The New Oxford Shakespeare gir leserne tilgang til denne tidløse klassikeren med innledende materialer som oppmuntrer til nye tolkninger av Shakespeares verk.
