Ovids mest kjente verk, "Metamorfoser", ble trolig skrevet rundt år 8 e.Kr., parallelt med dikterens landsforvisning av keiser Augustus. Dette episke verket, som her presenteres i sin helhet på norsk for første gang, anses som Ovids hovedverk og har en betydelig plass i verdenslitteraturen. Med temaet forvandlinger som sitt sentrale element, skildrer verket verdenshistorien fra livets begynnelse til dikterens egen tid. "Metamorfoser" er uten tvil en uvurderlig kilde til greske og romerske myter, med beretninger som Ekko og Narkissos, Persevs og Andromeda, Jason og Medea, samt legenden om Minotauren i labyrinten, Daidalos og Ikaros, og Orfevs og Evrydike, blant mange andre. Ovids beskrivelse er preget av en enestående språklig og visuell rikdom, samt et særegent narrativt driv som alltid tar individets skjebne på alvor, om det er en plante, et dyr, et menneske, et mytologisk vesen eller en gud. Verkets dype innflytelse på senere litteratur, kunst og filosofisk tanke har vært utrolig, og den resonnerer fortsatt dypt inn i vår moderne verden.
