Ovids episke diktverk, Metamorphoses, utforsker temaet forvandling og har hatt en betydelig innflytelse på den vestlige litterære tradisjonen gjennom tidene. Fra Dantes epoke frem til i dag har forfattere som Salman Rushdie og Italo Calvino latt seg inspirere av Ovids tidløse verk. Denne utgaven inneholder en grundig preface, samt en Note om oversettelsen og detaljerte forklarende noter som gir leseren verdifull kontekst. "Kilder og Bakgrunner" inneholder Senecas inspirerende kommentarer til Ovid, samt Charles Martins essay som utforsker hvordan pantomimisk dans – en populær kunstform i Ovids tid – kan ha tjent som modell for Metamorphoses. I tillegg blir relaterte verk av kjente forfattere som Vergil, Kallimachus, Hesiod og Lucretius ble trukket inn for å berike forståelsen av teksten. Gjennom et omfattende utvalg av akademisk skriving om Metamorphoses har Charles Martin plukket ut seks sentrale tolkninger av Bernard Knox, J. R. R. Mackail, Norman O. Brown, Italo Calvino, Frederick Ahl og Diane Middlebrook. Boken avsluttes med et ordliste over personer, steder og personifikasjoner, samt en kronologi som hjelper leseren til å navigere i dette komplekse verket på en mer forståelig måte.
