«Metamorphoser» av Ovid er en gripende og livfull samling av mytologiske fortellinger som begynner med verdens skapelse og vever sammen en rekke fantastiske historier der temaet forvandling står sentralt. Disse forvandlingene oppstår ofte som følge av kjærlighet eller begjær, og skaper en verden der menn og kvinner magisk transformeres til ekstraordinære vesener. Blant de kjente mytene som får nytt liv i Ovids verk finner vi legender om Daedalus og Icarus, Pyramus og Thisbe, Pygmalion, Perseus og Andromeda, samt den dramatiske fall av Troja. «Metamorphoser» har gjennom tidene påvirket en rekke forfattere og kunstnere, fra Shakespeare og Chaucer til Picasso og Ted Hughes. Denne oversettelsen, utført av David Raeburn, er skrevet i heksemeter, en versform som mesterlig fanger energien og spontaniteten i det originale verket. Boken er også beriket med en innledning av Denis Feeney, som gir leseren dypere innsikt i Ovids tid og arbeide.
