Vestjysk er en av Danmarks mest bevarte dialekter, men i dag tales den primært av den eldre generasjonen. For å bevare denne unike dialekten er det essensielt å videreføre den til de yngre vestjydene. "Mi føst tuwsen uuor o væstjysk" er en illustrert ordbok, oversatt av Marc Daniel Skibsted Volhardt, som henvender seg til barn i ulike aldersgrupper, og inneholder mange gjenkjennelige elementer fra hverdagen. De små bildene i større rammer oppfordrer til å peke, utforske og diskutere alt man ser. Siden det ikke finnes en offisiell rettskrivning for vestjysk, har Volhardt utviklet en systematisk stavemåte som er lettleselig og trolig gir en autentisk dialektal uttale. Boka har også en alfabetisk ordliste bakerst, hvor alle ordene er oversatt til standarddansk. Modersmål-Selskabet er en veldedig forening som arbeider for å bevare og utvikle morsmålet, med respekt for dialektene. Les mer i vår antologi "Dialekter i rigt mål" (2019).
