Denne tospråklige utgaven tilbyr en parallell tekst på gammelfransk og engelsk, og er basert på en grundig nyvurdering av det gammelfranske manuskriptet. 'Silence' blir dermed tilgjengelig for både spesialister og studenter innen litteratur og kvinnedstudier. Romanen 'Roman de Silence', som stammer fra det trettende århundre, skildrer historien om en jente som vokser opp som en gutt, og som utmerker seg både som minnesang og ridder. Hennes endelige oppgave, å fange Merlin, fører til hennes avdekking og gir en fascinerende innsikt i temaene identitet og kjønnsroller.
