Migrasjon og litteratur ved millennieskiftet, eller 'An inky lifeline of survival av Ingeborg Kongslien

Boken "Migrasjon og litteratur ved millennieskiftet, eller 'An inky lifeline of survival'" utforsker dyptgående hvordan migrasjons- og eksilopplevelser påvirker litteraturen, med fokus på kulturelle møter, identitetsforhandlinger og tilhørighet. Temaene som berøres er ikke bare sentrale for samtidslitteraturen internasjonalt, men også for den nordiske litteraturen de siste 40-50 årene, parallelt med store samfunnsendringer. Forfatterne som lyser opp disse narrativene inkluderer både migranter som skriver på andrespråk, de translingvale, og de som har en migrantbakgrunn, men som har vokst opp med språket fra det nye landet som førstespråk. Gjennom valg av forfattere fra den første gruppen, undersøker boken det translingvale aspektet, et perspektiv som er av stor interesse. Den nordiske konteksten er også essensiell, ettersom dette danner et felles skandinavisk språkfellesskap som igjen reflekterer et mangfoldig spektrum av bevegelser over grenser – en kjernemotivasjon i denne litteraturen. Forfatteren betrakter migrasjonslitteraturen som en del av en internasjonal litterær tradisjon og anser den som nødvendig å lese i et kosmopolitisk perspektiv.