Boken "Migrating Texts" presenterer ni inngående case-studier som utforsker oversettelse mellom og blant europeiske og Midtøsten-språk, samt mellom ulike sjangre. Disse studiene belyser de utfordringene og mulighetene som oppstår i oversettelsesprosessen, og gir et nyansert blikk på hvordan språk og kultur interagerer og påvirker hverandre.
