I 'Footnotes in the Order of Disappearance' har Fady Joudah skapt en utsøkt samling av kjærlighetsdikt som utforsker både det vakre og det mindre vakre, de elskede og de glemte. Gjennom poetiske stunder av glede og undring deler han sine erfaringer med sin kone, sine mentorer og venner, samt skjønnheten i den naturlige verden. Samtidig finner han også ømhet for det som er annet, de døde og de som har forsvunnet. Boken vever sammen medisinsk språk med begreper om lengsel, og skaper bilder som både er gripende og sårbare, som en symptomatisk måne eller en fersken delt som et hjerte. Joudah sier: "Jeg kaller funnet av visse ting tap." Han fungerer som en oversetter mellom hjerte og sinn, kjøtt og det som er mer enn kjøtt, samt mellom ordet 'kropp' og verdens kropp—og mellom språk, med en polyglots hyperresonante sensibilitet. I bokens midterste del, 'Sagittal Views', samarbeider Joudah med Golan Haji, en kurdisk syrisk forfatter, for å utforske disse temaene videre.
