Kiss the Eyes of Peace er et autoritativt verk som representerer det omfattende forfatterskapet til en av det 20. århundres mest briljante og visjonære poeter. Tomaž Šalamun blir ansett for å ha skrevet noe av den mest betydningsfulle og nyskapende poesien fra etterkrigstiden i Europa. Hans verk gir en unikt spennende leseopplevelse. Med skarpe og subtile rytmer vever Šalamun sammen en incantatorisk kraft; hans presserende, frigjørende politikk og poetikk pulserer som et hjerte. I Kiss the Eyes of Peace brytes historiene til Slovenia, det tidligere Jugoslavia og Europa ned til kaleidoskopiske harmonier av terror og glede: venner og familie samtaler under solen, mens snø, epler og hjorter blander seg med blod og knokler, med salt og kål, med gull, silke og vin, og med Gud og himmel i sand og gress. "Kjærligheten rev bort alle teoriene mine," skriver Šalamun. Hans orakelske dikt, fylt med mystiske uttalelser som både forvirrer og gleder, er like rørende som de er uhyggelige. Likevel, hvis "hver sann poet er et monster," fremstår Šalamun som et slikt monster.
