[...]

Finalist for the National Book Award 2024 for Poetry og vinner av Jackson Poetry Prize 2024, denne samlingen av dikt fra Fady Joudah fremhever den visjonære tilstedeværelsen av palestinere i dagens samfunn. Med åpningslinjen "Jeg er uferdig forretning" setter Joudah ord på den vedvarende lidelsen til det palestinske folket. Gjennom sine sjette diktsamling formidler han den daglige og historiske oversikten av Palestina, og krever anerkjennelse både innenfor og utenfor landets grenser. Joudah tar tak i de usigelige realiteter i nåtiden, og gir leseren flere perspektiver på verden gjennom et palestinsk filter—en verden mettet med vanlige ønsker, uansett hvor storslåtte eller tragiske detaljene måtte være. Han oppfordrer leserne til å la seg transformere av disse opplevelsene. Diktsekvensene fungerer som meditasjoner på en karusell, der fortiden returnerer samtidig som fremtiden forutsies. Men Joudah minner oss på at "Gjentakelse vil ikke garantere visdom," og krever at vi gjenoppliver språket "før [våre]."