I «Milton in Purgatory» møter vi Milton Pitt, en mann som lever et ensformig liv preget av en monoton jobb og en hemmelig lengsel etter eventyr. En skjebnesvanger morgen blir han påkjørt av en fartsglad bil, noe som resulterer i en nær-døden-opplevelse hvor han atter en gang våkner i sitt eget soverom. Alt virker som før, bortsett fra de blodige fotsporene som leder mot peisen. Dette merkelige funnet får ham til å spørre seg selv: Er dette hans sjanse til å forandre livet sitt? Var dette bare en drøm, eller er han faktisk død? I denne fantasifulle og humoristiske novellen tar Edward Vass opp temaer fra Dantes 'Den guddommelige komedie' og plasserer dem 700 år frem i tid. Opplev en fortelling som kombinerer dybde og komedie, og som inviterer leseren til å reflektere over livets store spørsmål.
