Gitanjali, utgitt i 1912, er en samling av poesi av den anerkjente indiske forfatteren Rabindranath Tagore. Denne betydningsfulle samlingen ble oversatt til engelsk av Tagore selv og ble unikt introdusert av den irske poeten W. B. Yeats, noe som bidro til dens internasjonale anerkjennelse. Gitanjali er ikke bare en litterær prestasjon, men også en samling som førte Tagore til å motta Nobels litteraturpris i 1913. Yeats fant en dyp forbindelse med Tagores arbeid, som resonnerte med hans egne åndelige søk og motstand mot det britiske imperiet. Han beskrev sitt sterke følelsesmessige forhold til disse diktene: 'Jeg har båret manuskriptet av disse oversettelsene med meg i flere dager, lest det på tog, på toppen av busser og i restauranter; ofte måtte jeg lukke det for å skjule hvor mye det rørte meg.' Tagores ord påminner oss om det fundamentale ved menneskeligheten; å være sårbar: 'Du har gjort meg endeløs, slik er din glede. Denne skrøpelige beholderen tømmer du igjen.' Gitanjali står som et testament til den tidløse forbindelsen mellom individets indre liv og de universelle menneskelige erfaringene.
