«The Spirit of Japanese Poetry» (1914) er en samling essays av Yone Noguchi, anerkjent som en betydelig poet innen både engelsk og japansk litteratur fra modernismens tid. I tillegg til sitt poetiske arbeid, var Noguchi en dedikert litteraturkritiker som fremmet ideen om utveksling mellom nasjonale poesiformer. Hans essays om Noh-dramaet og Hokku-diktene hadde stor innflytelse på vestlige kunstnere som Ezra Pound og William Butler Yeats, samt mange andre. Noguchi hevdet at ‘ikke bare engelsk poesi, men enhver poesi fra ethvert land vil bli stiv og tankeløs hvis den lukker seg inne for lenge; den må før eller senere bli fornyet og revitalisert med ny kraft.’ For ham var det essensielt ikke bare å lære om andre kulturers kunst, men også avgjørende for deres vekst. Som en japansk poet som mestret en moderne, fri versestil på engelsk, oppfordret Noguchi sine samtidskunstnere til å gi seg hen til en lignende radikal åpenhet – til muligheter, usikkerhet og forandring. I disse strålende og lærerike essayene åpner han dører til en dypere forståelse av poesien fra Japan og dens forbindelse til resten av verden.
