Islamic Science and the Making of the European Renaissance

Boken 'Islamic Science and the Making of the European Renaissance' utforsker det komplekse forholdet mellom den islamiske vitenskapelige tradisjonen og den europeiske vitenskapens utvikling under renessansen. George Saliba utfordrer den tradisjonelle oppfatningen om at den islamiske vitenskapen kun ble formet av ideer fra tidligere sivilisasjoner, særlig de greske, og hevder at grunnlaget for denne tradisjonen ble etablert lenge før de greske tekstene ble oversatt til arabisk på 800-tallet. Saliba trekker på verkene til den tiende-århundrets intellektuelle historikeren Ibn al-Naidm, hvis perspektiver ofte overses av moderne akademikere. Ifølge Saliba var tidlige oversettelser av elementære vitenskapelige konsept fra persiske og greske kilder, som ble benyttet av statlige institusjoner, drivkraften bak utviklingen av islamisk vitenskap. Dette tankevekkende og originale verket gir en ny forståelse av den vitenskapelige arven fra den islamiske verden og dens betydning for den europeiske renessansen.