I 'Shanzhai' utforsker Byung-Chul Han tråden av 'dekreering' i kinesisk tenkning, fra de stadig skiftende klassiske mesterverkene til de uimotståelige, men falske mobiltelefonene som overgår originalene. Begrepet 'shanzhai', som direkte oversatt betyr 'falsk', ble opprinnelig myntet for å beskrive kopier av mobiltelefoner som ble markedsført under navn som Nokir og Samsing. Disse telefonene er ikke enkle forfalskninger, men snarere multifunksjonelle og stilige enheter som kan konkurrere med, eller til og med overgå, de opprinnelige produktene. Fenomenet 'shanzhai' har deretter spredd seg til andre aspekter av kinesisk liv, og omfatter alt fra shanzhai-bøker til shanzhai-politikere og shanzhai-stjerner. Et eksempel er den shanzhai-inspirerte Harry Potter-boken 'Harry Potter og porselensdukken', der Harry konfronterer sin nemesis Yandomort. Mens dette ville bli sett på som piratkopiering, eller til og med vanhelligelse, i Vesten, blir originaler i kinesisk kultur kontinuerlig transformert og dekonstruert. I denne utgivelsen, som er en del av serien 'Untimely Meditations', kartlegger Han dekonstrueringens tråder, eller 'dekreeringen', i kinesisk tenkning fra antikke mesterverk som inviterer til nyskapende innsikt.
