I 'The Syntax of Adjectives' presenterer Guglielmo Cinque en ny og grundig analyse av adjektivenes syntaks, støttet av komparative bevis. Cinque utforsker tverrspråklige bevis for at adjektiver har to forskjellige kilder. Han utfordrer den tradisjonelle oppfatningen og reviderer sine egne tidligere forslag ved å hevde at adjektiver kan komme inn i den nominelle fasen enten som 'adverbiale' modifikanter til substantivet eller som predikater i reduserte relative setninger. En betydelig del av bevisene hans er basert på en systematisk sammenligning mellom romanske og germanske språk, som viser tydelige forskjeller angående den kanoniske plasseringen av adjektiver: i germanske språk står adjektivene vanligvis foran substantivet, mens de i romanske språk kan plasseres både foran og bak. Cinque avdekker at en enkel analyse basert på substantivheving møter flere utfordringer, hvorav den største er dens manglende evne til å uttrykke en grunnleggende generalisering som styrer tolkningen av pre- og postnominale adjektiver i de to språkfamiliene. Cinque argumenterer derfor for at ideen om substantivheving bør forkastes til fordel for en mer nyansert tilnærming.
