I 'Peponi', tarer vi inn i en gripende historie om Yusuf, en tolv år gammel gutt fra Øst-Afrika som i all hemmelighet forlater sitt hjemland. Uten å ane om omfanget av det som ligger foran ham, tror Yusuf at han bare skal følge sin 'onkel' Ami Aziz. Det som tilsynelatende ser ut som en enkel reise, tar en mørk vending når Yusuf oppdager at han i virkeligheten er blitt solgt som en vare for å dekke farens gjeld. Gjennom en reise som tar ham til ulike byer og landsbyer, blir Yusuf vitne til den dramatiske endringen i samfunnet rundt seg, preget av kolonialisme og kulturell nedbrytning. Gurnahs verk belyser ikke bare Yusuf sin indre kamp og voksende forståelse av sin egen identitet, men også de komplekse realitetene menneskene lever i under trykket av ytre krefter. 'Peponi' er den første oversettelsen av en av Gurnahs romaner til et afrikansk språk, og gir leseren en mulighet til å utforske hans prisbelønte litterære univers fra et nytt perspektiv.
