Where War Was. Poems and Translations from Eritrea

Boken 'Where War Was. Poems and Translations from Eritrea' byr på en gripende samling av dikt og oversettelser som fanger essensen av eritreansk poesi. Gjennom sterke og intime tekster utforsker forfatteren de dype virkninger av krig og konflikt, samt de kulturelle og historiske rammene som former livet i Eritrea. Diktningen gir et unikt innblikk i eritreansk identitet og erfaring, presentert i en tilgjengelig form for både de som er kjent med kulturen og de som ønsker å oppdage den for første gang. Denne boken er ikke bare en litterær reise, men også en invitasjon til refleksjon over de pågående utfordringene som landet har stått overfor. Hver side klarer å fange leserens oppmerksomhet og viser kraften i ord som et virkemiddel for motstand og håp.