Modern Brazilian Portuguese Grammar av John Whitlam, Agripino S. Silveira

«Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide» er en banebrytende referanseguide for brasiliansk portugisisk, som smidig kombinerer tradisjonell og funksjonsbasert grammatikk i en enkelt bind. Boken er delt opp i to hoveddeler. Del A tar for seg tradisjonelle grammatiske kategorier som bøyning, substantiv, verb og adjektiv, mens Del B er nøye organisert rundt språkfunksjoner som dekker de viktigste kommunikasjonssituasjonene. Dette inkluderer etablering av identitet, kontaktinngåelse samt uttrykk for preferanser, likninger og mislikninger. Med et sterkt fokus på samtidsbruk, er alle grammatiske poenger og funksjoner rikt illustrert med eksempler. Tredje utgave bygger videre på suksessen fra den andre utgaven og inkluderer nye og utvidede notater for spansktalende, med vekt på vanlige utfordringer som lærere av portugisisk står overfor. Denne utgaven har også reviderte forklaringer av grammatikk og språklig bruk, inkludert bruken av 'tu' på portugisisk. Boken fungerer både som en referansegrammatikk og en praktisk bruksmanual, og gir leserne en grundig forståelse av det brasilianske portugisisk språket.