Modern Japanese Short Stories av Ivan Morris, Seiji M. Lippit

"Modern Japanese Short Stories" er en bemerkelsesverdig samling av japanske noveller fra pionerer innen moderne japansk litteratur. I dette bindet finner vi tjuefem historier skrevet av like mange forfattere, som til sammen skaper et variert bilde av moderne japansk kultur og samfunn. Samlingen inkluderer blant annet "Tattoo" av Junichiro Tanizaki, hvor et stort edderkopp-tatovering på ryggen til en ung kvinne fører til uventede endringer. Ryunosuke Akutagawa bidrar med "Autumn Mountain", en gripende fortelling som reflekterer over minner knyttet til et vakkert maleri, og om en manns funderinger rundt kunstens eksistens. "The Priest and His Love" av Yukio Mishima viser en buddhistisk prest som opplever at sin vei mot opplysning blir utfordret etter å ha forelsket seg. I "The Moon on the Water", av Nobelprisvinner Yasunari Kawabata, forteller en kvinne om sitt liv og de ambivalente følelsene hun har omkring ekteskapet sitt etter sin første manns død. Denne antologien er beriket med et nytt forord av den japanske litteraturkjenneren Seiji Lippit, samt imponerende tresnitt.