I 'My Mother, My Teacher' presenterer Bahia Mahmud Awah en gripendememoar som skildrer både tradisjonelt og postkolonialt liv i Nord-Afrika. Etter å ha blitt separert fra familien sin i kjølvannet av den mislykkede avkoloniseringsprosessen i Vest-Sahara, ble Awah oppmuntret av minnene om sin mor. I denne boken deler han hennes ofre, optimisme og dype kjærlighet. Familien hans' opplevelser reflekterer den større fortellingen om tap og fordrivelse i regionen, samtidig som Awahs personlige erfaringer viser hvordan felles minner kan nære fellesskap og kultur på tvers av generasjoner, selv i eksil. Verkets innehold av poesi på Hassaniya, det tradisjonelle saharawiske språket, fremhever språkets betydning for identitet og motstand mot kolonialisme. Første gang utgitt i 2011 som 'La maestra que me enseñó en una tabla de madera' (Kvinnen som lærte meg på en treplate), inkluderer denne utgaven den første komplette engelske oversettelsen og et nytt epilog av forfatteren med videre minner om moren hans og eksempler på hennes poesi.
