The Vocabulary of the Septuagint and its Hellenistic Background

Denne utgaven forbereder veien for det planlagte Historiske og Teologiske Ordbok om Septuaginta, som har som mål å tilby historiske studier av ord fra Septuaginta, ved å spore bruken av dem fra tidlige forfattere, gjennom koiné-gresk og selve oversettelsen, inn i jødisk-hellenistisk og tidlig kristen litteratur. De tidligste av disse fasene var gjenstand for flere workshops som ble holdt mellom 2013 og 2017, der prosedyrene nå er samlet i denne boken. Bidragene fokuserer på flere sentrale spørsmål: Hva kan vi si om betydningen, bruken og den semantiske utviklingen av greske ord som er dokumentert i Septuaginta? Hvor og hvordan bruker Septuaginta disse ordene, og i hvilken grad samsvarer de med deres hebraiske og arameiske ekvivalenter? I tillegg, i hvilken grad kan papyri bidra til en bedre forståelse av typiske ord i Septuaginta? Bidragene kombinerer analysen av utvalgte ord og ordgrupper med metodiske betraktninger.