I 'Lamentation' befinner vi oss i en kritisk tid i England under sommeren 1546, da kong Henry VIII ligger på sitt dødsleie. Et eksplosivt manuskript truer med å splitte retten hans i biter. Konflikten mellom hans protestantiske og katolske råd erseet intensiveres, ettersom maktkampen om regjeringen når sitt klimaks. I London blir heretikere forfulgt, mens radikale protestanter blir brent på bålet. Den katolske fløyen retter nå sitt fokus mot Henrys sjette kone, Catherine Parr, som også har vært mentor for Matthew Shardlake. Shardlake, fortsatt preget av sin knappe flukt fra døden året før, kalles inn til Whitehall Palace av den stressede dronningen. Hun ber ham om hjelp til å gjenvinne et farlig manuskript. Dronningen har skrevet en konfesjonell bok, 'Lamentation of a Sinner', som er så radikalt protestantisk at den, dersom den skulle bli oppdaget av kongen, risikerer å kaste både henne og hennes tilhengere ut i et dramatisk fall. Dette er et saftig og nervepirrende kapittel i Shardlake-serien, nå også en originalserie på Hulu.
