Boken "Choosing a Mother Tongue" tilbyr en grundig sosiokulturell lingvistisk analyse av konfliktdiskurser, med fokus på hvordan språklig identitet formes, forhandles og uttrykkes i krigstid. Her finner leseren nye perspektiver på flerspråkligheten blant ukrainere, både i Ukraina og i diasporasamfunnene i New Zealand, USA og Canada. Boken kaster lys over hvordan den russisk-ukrainske krigen har påvirket språkholdninger blant ukrainere verden over. En særlig interessant del av verket er analysen av en ny bevegelse i Ukraina som har utviklet seg under krigen – «å endre sitt morsmål» – som er et uttrykk for hvordan språklig identitet kan bli omforhandlet. Dette verket er uunnværlig for forskere, akademikere og studenter innen lingvistikk, slaviske studier, historie, politikk, antropologi, sosiologi og internasjonale relasjoner, samt for alle som har interesse for ukrainske forhold generelt. I tillegg er boken tilgjengelig som åpen tilgang under en CC BY NC ND-lisens.
