Murambi, The Book of Bones av Boubacar Boris Diop, Fiona Mc Laughlin

I april 1994 ble nesten en million mennesker i Rwanda drept under en av de raskeste og mest grufulle massakrene i det 20. århundre. I "Murambi, The Book of Bones" konfronterer forfatteren Boubacar Boris Diop den skremmende horror og den overveldende sorgen knyttet til denne tragedien. Gjennom Fiona McLaughlins klare oversettelse og Diops gripende etterord, blir kraften i denne anerkjente romanen tilgjengelig for engelsktalende lesere. Historien følger Cornelius Uvimana, en rwandisk historielærer som bodde og arbeidet i Djibouti under massakren. Han vender tilbake til Rwanda i et forsøk på å forstå tapet av familien sin og for å skrive et teaterstykke om hendelsene som fant sted der. Etter hvert som fortellingen utfolder seg, innser Cornelius at det er vår menneskelighet som vil redde oss, og at det er hans plikt som forfatter å vitne om grusomhetene fra folkemordet.