Waltharius er et betydningsfullt verk innen tidlig middelalders latinsk litteratur, som har vært gjenstand for intens debatt internasjonalt i over hundre år. Nå foreligger det endelig en dansk oversettelse av dette mesterverket, som antas å ha blitt skrevet i det 9. eller 10. århundre, trolig i den tysktalende delen av det gamle frankerriket. Waltharius gir et fascinerende innblikk i møtet mellom den lærde latinske kulturen og de lokale germanske tradisjonene som preget det unge Europa. Diktet er skrevet i elegante latinske heksametre og forteller en dramatischoader. Historien handler om den aquitanske kongesønnen Walther, som i forsøket på å unnslippe den fryktede hunnerkongen Attila, må konfrontere en horde av frankere, herunder sin barndomsvenn Hagen. Bare gjennom seieren over dem kan han vende hjem med sin forlovede, Hiltgund. Walthuers beretning er delvis kjent fra ulike engelske, tyske og norrøne kilder, men den latinske utgaven er den eneste som er fullstendig bevart. Fortellingen er intens og dramatisk, med et raskt og medrivende tempo.
