To år har gått siden hendelsene i 'Mermaid Project', og Romane og Brahim har måttet betale prisen for sitt mot og sin integritet. Nå er de oversett og til og med sensurert av sine overordnede, og de er redusert til å ta elendige privatdetektivjobber for å tjene til livets opphold. Samtidig har de samme hvalene, hvis avanserte intelligens FNs organisasjon nektet å godta, begynt å angripe fisketrålere – og de bruker raketter! Snart ber myndighetene våre to etterforskere om å ta tilbake sine gamle stillinger...
