Den første nye oversettelsen på over hundre år av det geniale episke verket som inspirerte 'Les Misérables'. Fra juli 1842 til oktober 1843 strømmet parisere til avisene hver uke for å lese den nyeste episoden av Eugène Sues 'Mysteries of Paris', en av Frankrikes første føljetongsromaner. Den spenningsfylte historien om Rodolphe, en magnetisk helt med adelig hjerte og mystisk opprinnelse, utspiller seg over nitti utgaver og oppnådde enorm popularitet, noe som førte mange til å kalle det den mest leste romanen i det 19. århundre. Sues roman skapte sjangeren bymysterier og inspirerte en rekke etterfølgere, inkludert 'Les Misérables' og 'Greven av Monte Cristo'. Den intrikate melodramaen i 'Mysteries of Paris' utfolder seg i en by der skjebnene til de rike og de fattige er hjelpeløst sammenflettet, til tross for den enorme kløften mellom dem. I Cité, et nedslitt nabolag hvor kriminelle samles, møter Rodolphe en ung prostituert med en forbløffende renhet, som går under navnet Songbird. Han redder henne fra et angrep.
