'Fokus (utan censur)' er et nyutgitt prosaverk av Maria Stepanova, en anerkjent poet og essayist, kjent for romanen 'Memory of Memory', som er oversatt til mer enn 20 språk. Handlingen i denne boken tar oss med til en liten europeisk by der forfatteren, mistenkeliggjort av et tog opphold som følge av en streik, får uventet tid til refleksjon. Bort fra skjebnens rullende skinner og den historiske konteksten, begynner hovedpersonens liv å ta en ny retning. Med et skarpt blikk på vår samtid og dyptliggende betraktninger om identitet og tilhørighet, inviterer Stepanova leseren til å utforske temaer som minner, valg og hvordan de små øyeblikkene kan endre våre liv for alltid.
