Zorba, katten fra havnen, får en viktig oppgave når han møter en oljeinnsmurt måke som kjemper for livet. I en avgjørende stund overlever hun sitt siste egg til Zorba, og ber ham love å beskytte det og lære den unge å fly. Uten å vite hvordan en katt kan lære en fugl å fly, finner Zorba støtte hos sine portkattevener, en encyklopedi og en poet for å oppfylle sitt løfte. Den lille måken, kalt Lucky, blir reddet av den overraskende kjærligheten fra denne trofaste katten. Gjennom deres vennskap lærer dyrene å verdsette og respektere de som er forskjellige fra dem selv. Luis Sepulvedas fabelaktige fortelling har blitt en internasjonal bestselger, og denne oversettelsen, med illustrasjoner av den japanske kunstneren Satoshi Kitamura, utgjør en sjarmerende gavepakke. Romanens temaer omhandler kultur, aksept, lojalitet og det å finne en familie, og historien framstår som mangfoldig og inkluderende. I tillegg inneholder den en miljøadvarsel som gir et politisk perspektiv til denne unike lille romanen.
